BILINGV Ţăranul seamănă soarele - Costel Zăgan În fiecare dimineaţă a istoriei Cu ochii plini de înţelepciune cu mâinile bătătorite de speranţă cu sufletul brăzdat de jerfe cu umerii iluminaţi de izvoare Ţăranul pune în brazdă sămânţa luminii Le paysan sème le soleil Chaque matin de l'histoire Les yeux brillants d'intelligence Les mains calleuses d'espoir L'âme crevassée de sacrifices Les épaules illuminées par les sources Le paysan dépose dans son sillon La semence de la lumière

EPISTOLĂ DE PE FRONT

 Dragi Copii,

Am căutat să fac tot ce-i omenește posibil să evit războiul.

Acest nenorocit de război mondial de la începutul mileniului

trei.

Parcă nu s-ar fi epuizat șleahta de conducători descreierați!

Se vede că Pământul încă mai are de tras multe!

Păcat de copii, femei și bătrâni!

Păcat de toți și de toate!

Niciun om normal n-ar mai trebui să alimenteze în felul acesta

aberant moartea!

După cum probabil ați auzit și voi, războiul nu respectă nimic: 

de nicio parte a frontului!

Dreptate are întotdeauna numai pacea.

 Restu-i o rană, în pieptul

fiecăruia. 

O decorație a morții.

Să auzim numai de bine!

Costel Zăgan

EPISTOLĂ CĂTRE DOAMNA MEA ÎNVĂȚĂTOARE

 Dragă Doamnă Învățătoare,

De-acasă, școala-i magnifică! Este cea mai frumoasă poveste pe care-o trăiesc 25 de ore pe zi!

     - Mamă, eu nu mai merg la școală!

     - De ce, puișor?

     - Mă doare mâna!

     - O să-ți treacă după ce înveți să citești!

     Apoi a venit prima vacanță de iarnă. Și-a nins până la primul pastel semnat de Vasile Alecsandri.

Totuși, mâna dreaptă nu mă mai doare: durerea s-a mutat după cap.

Nicio literă nu pot să înghit: toate sunt atât de amare!

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                                                                         Sărut mâna, Doamnă Învățătoare!

Atât.

Costel Zăgan, Niște epistole de la Albești

EPISTOLA INIȚIALĂ

 I pak dau de știre

de nemărginită iubire

Costel Zăgan

EPISTOLA PALMĂ DE COPIL

 DRAGI COPII

De când ne-am despărțit

a(u) trecut

un an

o lună

18 zile

20 de ore

54 de minute

și

59 de secunde

Și

tocmai

mă uit

la

ultima

speranță

De

parcă

ar fi

o

oglindă

spartă

Bunicule

schimbă

canalul

Au răsărit

ghioceii

ediție princeps

Semnează

și

gata

Costel Zăgan

EPISTOLA ZERO - Costel Zăgan

EREZIA VIII B

Nu bănuiam să ajung până aici

Un drum care începe cu sfârşitul

Să auzim

întâi

notele la (bună!) purtare

Doamne

cum să evaluezi copilăria

Jocurile

şi

surâsul ei fără egal

Catalogul biblia şcolarului

de pretutindeni

pare

neîncăpător

Lacrimile

se întreabă

ce-i cu mine

Se-aud

dangăte de clopot

în

acest Voroneţ

numit

şcoală

V-aţi legat ochii

cu

poeziile lui Eminescu

La năzbâtiile pe care le-aţi comis

puteţi

risca

un viitor mai bun

ca un surâs de mamă

Atât

Sunt al vostru

aşa

cum

voi aţi fost ai mei

Baftă

nepotoliţilor

Costel Zăgan

EPISTOLĂ DESCHISĂ DE COPILĂRIE

 Dragi Copii,

     După ce nu m-am săturat de frumusețile muntoase, verzi și proaspete ale Brașovului, întorcându-mă acasă, mi-am dat seama că nu-mi cunosc satul.

     Satul

 în care 

m-am născut,

am copilărit,

am învățat,

am iubit,

m-am căsătorit,

și,

iar am iubit

mai bine de jumătate de secol.

Mileniul doi, respectiv, trei.

Europa.

România.

Botoșani.,

Albești,

Tudor Vladimirescu.

     Centrul lumii mele: poetice, prozaice și critice.

După Titu Mai.orescu, însă avându-L mereu în față - pe Eminescu - modelul meu absolut.

    Prin urmare, o adevărată operă de artă vie.

Cu oameni.

Case.

Drumuri.

Și

multă, multă bucurie.

Bucuria de-a exista.

Bucuria de-a învăța:

Unu plus unu (nu) este egal cu doi.

Unu plus unu este egal cu noi.

Noi - niște copii, pur și simplu.

Costel Zăgan, SCRISORILE UNUI PROFESOR DE ROMÂNĂ